The Shakespeare Experience

Varios años vinculado a la obra del poeta y dramaturgo inglés William Shakespeare, sea quien haya sido, en calidad de actor, traductor, intérprete y compositor.

Como actor, actuando junto a The Grange Players de Cupid en Much Ado About Nothing (1994), Sebastian en Twelfth Night (1996 y 2002), Macbeth en Macbeth (1997), Jacques en As You Like It (1997). A comienzos del año 2008 como Rey Lear en el cortometraje Rey y Mendigo de la compañía La Patraña, el 2009/2010 como Bautista Minola en La Fierecilla Domada dirigida por Raimundo Guzmán y el año 2010 como Oberón en Sueño de una Noche de Verano dirigida por Francisco Ahumada.

Macbeth


Sebastian


Jacques


Lear


Bautista Minola


Oberon


Como traductor, traduciendo el libro “Freeing Shakespeare´s Voice” de Kristin Linklater, una guía actoral para hablar los textos de Shakespeare y realizando la traducción o “transposición” de The Life of Timon of Athens que resultó en el texto La Fabulosa Sátira Trágica de Santiago

Como intérprete, traduciendo simultáneamente al director galés Ian Wooldridge en la producción de “Macbeth” y en los talleres de actuación shakesperiana, ambos realizados en el Centro Cultural Matucana 100 como parte del proyecto “Escena Británica en Chile” de Santi Producciones el año 2007. El año 2008 nuevamente como intérprete de Ian Wooldridge en los talleres de actuación shakesperiana realizados en el SIDARTE y la Escuela de Teatro de la Universidad Finis Terrae como parte del mismo proyecto.

Como compositor, componiendo A Fool (2006) para dos actores, utilizando el parlamento de Jacques en As You Like It, Acto II, escena vii.